GJOVALIN   NONAJ

• Discipline / Instrument : Viool
• Genre : Klassiek
• Media : Partitie
• Aantal pagina’s : 33
• Formaat : 23 x 31 cm
• Uitgever : H. Lemoine – Parijs
• Réf. :29285 – Publicatiedatum : : 25/01/2017
• ISBN / ISMN : 9790230992855

Extract : Musique des Balkans pour violon

Ce recueil contient une sélection de mélodies composées par Gjovalin Nonaj, typiques de la musique folklorique des Balkans, adaptées pour le violon. Cette musique se caractérise par la richesse de ses variations mélodiques, en ce sens, elle se différencie de la plupart des styles de musiques occidentales.
Énergie, nostalgie, mélodie et sens du rythme… contribuent à former une sonorité complexe, polymorphe. De nombreuses mélodies sont écrites dans des rythmes différents et irréguliers : on trouve beaucoup de mesures à 5/8, 7/8 , 9/8… avec des subdivisions très variées.
Le violon s’est imposé devant les autres instruments traditionnels d’Albanie, notamment les instruments à cordes comme le lahuta (1 corde), le çifteli (2 cordes), le sharki (6 cordes). Il en est de même dans les autres pays des Balkans (le sas en Bosnie, le kolo au Monténégro, l’oro en Macédoine et en Bulgarie). Cette musique peut bien sûr être jouée par d’autres instruments.
Il ne faut pas oublier que ces musiques sont essentiellement festives. Comme toutes musiques folkloriques, elles participent à la vie des peuples et aux nombreuses fêtes familiales.

Contenu

Pjesë intrumentale për violin (Pièce instrumentale pour violon) – Valle dasme (Danse de mariage) – Melodi me motive shqiptare (Mélodie à motifs albanais) – Valle tradicionale ballkanike (Danse traditionnelle balkanique) – Melodi Kushtuar Lahutarit, Gjoke (Mélodie dédiée à mon oncle, Gjoke, lahutarit) – Valle Shkodrane (Danse de Shkodra) – Pjesë për 2 violina (Pièce pour 2 violons) – Melodi për Luçia (Mélodie pour Lucia) – Rapsodi ballkanike për violin n°1, 2, 3 (Rhapsodie balkanique pour violon n°1, 2, 3)

---

TRADITIONNELE MUSIC VAN ALBANIE

NONAJ   GJOVALIN

• Instrument : Instrument en Ut
• Genre : Klassiek
• Media : Partitie
• Aantal pagina’s : 19
• Formaat : 23 x 31 cm
• Uitgever : H. Lemoine – Parijs
• Réf. :29272 – Publicatiedatum : :27/01/2017
• ISBN / ISMN :9790230992725

Extract : Musiques traditionnelles albanaises

Notice

Ces quelques pièces de musique traditionnelle albanaise, relevées par Gjovalin Nonaj, vous donnerons un bel aperçu de cette musique festive, brillante, parfois nostalgique et toujours très rythmée.
Bon voyage !

Contenu

Suite vallesh popullore shqiptare (Suite de danses populaires albanaises) – Këngë shkodrane (Chanson de Shkodra) – Këngë nga shqipëria e mesme (Chansons des régions du centre de l’Albanie) – Une ty moj të kam dashtë (Combien je t’aime) – Suitë Vallesh, Korça dhe Prespa (Suite de danses de Korça et Prespa) – Potpuri shkodrane (Pot-pourri de Shkodra) – Valle me motive popullore (Danses aux motifs populaires) – Vallja e napolonit (Danse « napolonit ») – Valle e shqipërisë së mesme (Danses des régions du centre de l’Albanie) – Mora përpjetë kalanë (Marcher vers le château).

---

BALKAN  MUSIC  VOOR KLARINET

NONAJ Gjovalin

• Instrument : Klarinet
• Genre : Klassiek
• Media : Partitie
• Aantal pagina’s : 31
• Formaat : 23 x 31 cm
• Uitgever : H. Lemoine – Parijs
• Réf. :29247 – Publicatiedatum : 19/05/2016
• ISBN / ISMN : 9790230992473

Extract « Valët e detit – Vagues de la mer »

Ce recueil contient une sélection de mélodies composées par Gjovalin Nonaj, typiques de la musique folklorique des Balkans, adaptées pour la clarinette. Cette musique se caractérise par la richesse de ses variations mélodiques, en ce sens, elle se différencie de la plupart des styles de musiques occidentales.
Énergie, nostalgie, mélodie et sens du rythme… contribuent à former une sonorité complexe, polymorphe. De nombreuses mélodies sont écrites dans des rythmes différents et irréguliers : on trouve beaucoup de mesures à 5/8, 7/8 , 9/8… avec des subdivisions très variées.
La clarinette s’est imposée devant les autres instruments traditionnels d’Albanie, notamment les instruments à cordes comme le lahuta (1 corde), le çifteli (2 cordes), lesharki (6 cordes). Il en est de même dans les autres pays des Balkans (le sas en Bosnie, le kolo au Monténégro, l’oroen Macédoine et en Bulgarie). Cette musique peut bien sûr être jouée par d’autres instruments.
Il ne faut pas oublier que ces musiques sont essentiellement festives. Comme toutes musiques folkloriques, elles participent à la vie des peuples et aux nombreuses fêtes familiales.

NONAJ Gjovalin

• Discipline / Instrument : Fluut
• Genre : Klassiek
• Media : Partitie
• Aantal pagina’s : 25
• Formaat : 23 x 31 cm
• Uitgever : H. Lemoine – Parijs
• Réf. :29248 – Publicatiedatum : :19/05/2016
• ISBN / ISMN :9790230992480

Extract « Pjese instrumentale për flaut n°3 – Pièce instrumentale pour flûte n°3 »

Ce recueil contient une sélection de mélodies composées par Gjovalin Nonaj, typiques de la musique folklorique des Balkans, adaptées pour la flûte. Cette musique se caractérise par la richesse de ses variations mélodiques, en ce sens, elle se différencie de la plupart des styles de musiques occidentales.
Energie, nostalgie, mélodie et sens du rythme… contribuent à former une sonorité complexe, polymorphe. De nombreuses mélodies sont écrites dans des rythmes différents et irréguliers : on trouve beaucoup de mesures à 5/8, 7/8 , 9/8… avec des subdivisions très variées.
La flûte s’est imposée devant les autres instruments traditionnels d’Albanie, notamment les instruments à cordes comme le lahuta (1 corde), le çifteli (2 cordes), lesharki (6 cordes).
Il en est de même dans les au tres pays des Balkans (lesas en Bosnie, le kolo au Monténégro, l’oro en Macédoine et en Bulgarie). Cette musique peut bien sûr être jouée par d’autres instruments.
Il ne faut pas oublier que ces musiques sont essentiellement festives. Comme toutes musiques folkloriques, elles participent à la vie des peuples et aux nombreuses fêtes familiales.

Contenu

Pjese instrumentale për flaut n°1, 2, 3 (Pièce instrumentale pour flûte n°1, 2, 3) – Valle e gëzuar malesore (Danse joyeuse montagnarde) – Ejani të festojmë së bashku (Viens… fêtons ensemble) – Rapsodi kushtuar nënës (Rhapsodie dédiée à ma mère) – Këndon bilbili (Quand chantent les oiseaux) – Sa e bukur je Shqiperi (Que tu es belle, l’Albanie) – Valle me motive shqipetare (Danse d’Albanie) – Rapsodi instrumentale ballkanike për 2 flaut n°2 (Rhapsodie instrumentale balkanique pour 2 flûtes n°2).

---

BALKAN  MUSIC  VOOR  ACCORDION

Gjovalin NONAJ

• Instrument: Chromatische accordeon
• Genre : Klassiek
• Media : Partitie
• Aantal pagina’s : 26
• Formaat : 23 x 31 cm
• Uitgever : H. Lemoine – Parijs
• Ref. : 29.181 – Publicatiedatum : 31/08/2015
• ISBN / ISMN : 9790230991810

Extract: Music  Balkan  Accordion

Deze collectie bevat een selectie van melodieën samengesteld door Gjovalin Nonaj typisch voor de volksmuziek van de Balkan, aangepast voor de accordeon. De muziek wordt gekenmerkt door zijn rijkdom aan melodische variaties, in die zin, het verschilt van de meeste stijlen van de westerse muziek.

Energie, nostalgische melodie en gevoel voor ritme … helpen vormen een complex geluid, polymorfe. Veel nummers zijn geschreven in verschillende en onregelmatige ritmes: er zijn vele maatregelen om 5/8, 7/8, 9/8 … met een breed scala van onderverdelingen.
De accordeon heeft voorsprong op andere traditionele instrumenten van Albanië, met name snaarinstrumenten als lahuta (1 kabel), de Çifteli (2 strijkers), de sharki (6 snaren) ontstaan. Het is hetzelfde in andere Balkanlanden (de luchtsluis in Bosnië, Montenegro Kolo, de oro in Macedonië en Bulgarije). Deze muziek kan uiteraard worden gespeeld door andere instrumenten.
We moeten niet vergeten dat deze muziek is in wezen feestelijk. Net als alle volksmuziek, zij deelnemen aan het leven van de volkeren en de vele familiefeesten.

Voorbeeld : ed. Henry Lemoine, Parijs, 2015

Pers

Deze feestelijke muziek zijn originele composities voor accordeon, een belangrijk instrument van de Balkan muziek. Ze zijn aangepast aan een chromatische accordeon en een niveau instrument vierde jaar. De auteur is een componist geboren in Albanië en Albanees-Belgische nationaliteit. De set is heel verheugend.

Muzikale Onderwijs No. 97 /november 2015

Inhoud

Valle motiveert me Lezhjane – Melodi e gëzueshme – instrumentale Melodi shqiptare (2 accordeons) – Instrumentaal Suite – Pjesë për fizarmonikë – feestelijke Valle – Rapsodi Popullore 1-2 Rapsodi Popullore – Valle Malsore – instrumentale Pjesë Ballkanike

Extract « Valle motiveert me Lezhjane »